1 00:00:01,017 --> 00:00:04,006 [themalied] 2 00:00:23,016 --> 00:00:25,010 ♪ Maak kennis met George Jetson ♪ 3 00:00:29,019 --> 00:00:31,016 ♪ Zijn zoon Elroy ♪ 4 00:00:35,020 --> 00:00:37,011 ♪ Dochter Judy ♪ 5 00:00:41,021 --> 00:00:43,018 ♪ Jane, zijn vrouw ♪♪ 6 00:00:47,017 --> 00:00:50,020 [muziek gaat door] 7 00:00:57,011 --> 00:01:00,011 (mannelijke verteller) "De Jetsons," aangeboden door 8 00:01:00,013 --> 00:01:05,010 beroemde Colgate tandcrème met geactiveerde gardol. 9 00:01:05,012 --> 00:01:07,000 Poetsen na het eten met Colgate 10 00:01:07,002 --> 00:01:08,024 helpt een slechte adem tegen te gaan. 11 00:01:08,026 --> 00:01:10,023 Helpt bederf tegen te gaan. 12 00:01:13,012 --> 00:01:16,006 [instrumentale muziek] 13 00:01:19,002 --> 00:01:20,017 Hm, laat me eens kijken. 14 00:01:20,019 --> 00:01:22,004 Ik heb een woord van 27 letters nodig 15 00:01:22,006 --> 00:01:27,014 wat oppositie tegen het idee betekent van tegengestelde instituten. 16 00:01:27,016 --> 00:01:30,010 [apparaat piept] 17 00:01:30,012 --> 00:01:33,025 "Antidisestablishmentarisme." 18 00:01:33,027 --> 00:01:36,016 O ja, Dat wilde ik net zeggen. 19 00:01:36,018 --> 00:01:38,025 Oh, deze kruiswoordpuzzels zijn een fluitje van een cent. 20 00:01:38,027 --> 00:01:41,002 Iedereen met hersens kan ze doen. 21 00:01:41,004 --> 00:01:42,018 Elektronisch brein, dus. 22 00:01:42,020 --> 00:01:44,025 [lacht] 23 00:01:44,027 --> 00:01:46,008 [kijk zoemen] 24 00:01:46,010 --> 00:01:47,018 Ja? 25 00:01:47,020 --> 00:01:50,003 [automatisch bericht] 'Het is precies 3 uur uur.' 26 00:01:50,005 --> 00:01:52,007 - 'O, dank je.' - 'Het is in orde.' 27 00:01:52,009 --> 00:01:54,002 Oh, jongen, stop met de tijd. 28 00:01:54,004 --> 00:01:57,013 Het is een lange dag geweest. 29 00:01:57,015 --> 00:01:59,015 whoosh 30 00:01:59,017 --> 00:02:01,007 Ik ga naar beneden. 31 00:02:03,000 --> 00:02:04,016 [zoemend] 32 00:02:04,018 --> 00:02:07,014 Met een beetje geluk, Misschien ben ik de verkeersdrukte naar huis voor. 33 00:02:09,020 --> 00:02:13,008 Kijk jij eens naar dat verkeer? De luchtbrug zit vast. 34 00:02:13,010 --> 00:02:15,016 Nou ja, er is alleen maar er blijft nog één ding over. 35 00:02:17,026 --> 00:02:20,029 Ik haat het om dit te doen, maar het is zo de wet van de verkeersjungle. 36 00:02:21,001 --> 00:02:23,024 Het voortbestaan ​​van de meest geniepige. 37 00:02:24,014 --> 00:02:26,000 [sputtert] 38 00:02:27,015 --> 00:02:28,029 neuken 39 00:02:29,001 --> 00:02:30,011 Lekker stiekem toch? 40 00:02:30,013 --> 00:02:32,026 [lachen] 41 00:02:41,024 --> 00:02:44,011 Oh, jongen, de problemen met deze luchtwegen 42 00:02:44,013 --> 00:02:47,002 is tegen de tijd dat ze gebouwd zijn, ze zijn verouderd. 43 00:02:47,004 --> 00:02:50,007 O, dit verkeer is het ergste dat ik tot nu toe heb gezien. 44 00:02:50,009 --> 00:02:53,003 Ik kan er beter vijf nemen.. 45 00:02:53,005 --> 00:02:55,005 '...en kom binnen bij de kapper.' 46 00:02:56,016 --> 00:02:58,023 Misschien terwijl ik aan het eten ben mijn haar werd dunner 47 00:02:58,025 --> 00:03:00,010 het verkeer zal uitdunnen. 48 00:03:02,001 --> 00:03:03,015 Hoi. Ben jij de kapper? 49 00:03:03,017 --> 00:03:05,005 Nee. Ik ben gewoon naar de winkel kijken. 50 00:03:05,007 --> 00:03:07,023 - Hij gaat naar de kapper. - Heel grappig. 51 00:03:07,025 --> 00:03:10,015 Laten we nu stoppen met de komedie en in plaats daarvan mijn haar knippen. 52 00:03:10,017 --> 00:03:15,019 - Oké, ik ben er klaar voor, als jij dat ook bent. - Gewoon mijn geluk, een grappige kapper. 53 00:03:15,021 --> 00:03:18,005 Laten we eens kijken. Ten eerste de kappersstoel. 54 00:03:20,009 --> 00:03:22,004 Dan wat kappersgrappen. 55 00:03:22,006 --> 00:03:24,029 Eh, weet je dat hoe noemen ze kleine kappers? 56 00:03:25,001 --> 00:03:26,029 Ja, ja, ik weet het. Kleine scheerapparaten. 57 00:03:27,001 --> 00:03:30,000 Wil je nu de grappen vergeten? en mijn haar knippen? 58 00:03:30,002 --> 00:03:33,016 Zeker, welke? Je hebt er veel, weet je. 59 00:03:33,018 --> 00:03:35,005 O, jongen. 60 00:03:37,016 --> 00:03:41,004 'Dat zou het moeten doen. Hoe ziet het eruit?' 61 00:03:41,006 --> 00:03:43,015 Gewoon een haartje te kort, zou ik zeggen. 62 00:03:43,017 --> 00:03:47,008 Laten we het hoofd koel houden en probeer deze haarhersteller, hè? 63 00:03:47,010 --> 00:03:49,000 [sissend] 64 00:03:51,016 --> 00:03:54,001 'Direct haar! Hoe vind je dat?' 65 00:03:54,003 --> 00:03:56,007 - Ik vind het niet leuk! - 'Ik neem het je niet kwalijk.' 66 00:03:56,009 --> 00:03:58,001 'Je hebt een knipbeurt nodig, slecht.' 67 00:03:58,003 --> 00:04:00,012 Dat is waar ik voor kwam. 68 00:04:04,014 --> 00:04:06,026 Jongen, dit kan maar beter goed zijn. 69 00:04:06,028 --> 00:04:09,024 - Hè? Wat is dit? - 'Het allernieuwste.' 70 00:04:09,026 --> 00:04:13,005 - 'De paraplu is doorgesneden.' - Paraplu knippen? 71 00:04:13,007 --> 00:04:15,010 Wat voor een kapper ben jij toch? 72 00:04:15,012 --> 00:04:17,011 Niet zo goed, maar ik probeer het. 73 00:04:17,013 --> 00:04:20,010 Kijk, laten we het kapsel vergeten en geef mij maar een scheerbeurt 74 00:04:20,012 --> 00:04:21,026 zonder de pittige comebacks. 75 00:04:21,028 --> 00:04:23,027 - Oké? - Oké. 76 00:04:23,029 --> 00:04:26,010 Eenie, meenie, minie, mo. 77 00:04:26,012 --> 00:04:29,028 Ik druk op deze knop, en daar gaan we! 78 00:04:32,007 --> 00:04:34,003 [zoemend] 79 00:04:34,005 --> 00:04:35,014 Ja-auw! 80 00:04:36,029 --> 00:04:38,011 Dat doet het! 81 00:04:38,013 --> 00:04:40,017 Wat ben jij, een soort van een sadist of zoiets? 82 00:04:40,019 --> 00:04:44,011 - Laat me hier nu weggaan. - Goh, hij vroeg erom. 83 00:04:44,013 --> 00:04:46,018 Ik vertelde hem dat ik geen kapper was. 84 00:04:48,028 --> 00:04:51,000 [zoemend] 85 00:04:51,002 --> 00:04:52,027 Nou ja, tenminste het verkeer is opgehouden. 86 00:04:52,029 --> 00:04:54,018 Ik ben nu zo thuis. 87 00:04:54,020 --> 00:04:56,001 krijsen 88 00:04:56,003 --> 00:04:59,006 Hé! Wat is er met haar? 89 00:04:59,008 --> 00:05:03,013 Links? Rechts? Omhoog? Omlaag? 90 00:05:03,015 --> 00:05:04,021 Zeg, dame, ik weet het niet meer 91 00:05:04,023 --> 00:05:06,017 die signalen in de verkeerscode. 92 00:05:06,019 --> 00:05:07,019 'Wat bedoelen ze?' 93 00:05:07,021 --> 00:05:10,012 Ach, het is heel simpel. 94 00:05:10,014 --> 00:05:12,027 Ik ging maken een bocht naar links naar huis 95 00:05:12,029 --> 00:05:14,024 toen herinnerde ik het mij een afspraak die ik had 96 00:05:14,026 --> 00:05:16,027 om mijn haar te laten doen. 97 00:05:16,029 --> 00:05:18,015 Wat is het probleem? 98 00:05:19,023 --> 00:05:22,028 Vrouwelijke chauffeurs. Dat is het probleem. 99 00:05:23,000 --> 00:05:25,008 Ik ben zeker blij Jane rijdt niet. 100 00:05:25,010 --> 00:05:28,027 Daarom vind ik het altijd een huis waar ze thuishoort. 101 00:05:28,029 --> 00:05:31,011 Mijn eten halen. Haha-ha. 102 00:05:31,013 --> 00:05:33,008 Hé, wat de.. 103 00:05:33,010 --> 00:05:36,022 'Rook! Het komt van die van de hoofdinspecteur appartement.' 104 00:05:36,024 --> 00:05:38,024 Oh, arme Henry waarschijnlijk daar! 105 00:05:38,026 --> 00:05:40,012 Het is beter om het brandalarm te activeren. 106 00:05:40,014 --> 00:05:41,025 [alarm gaat af] 107 00:05:41,027 --> 00:05:43,026 Het vuur is deze kant op. Volg mij. 108 00:05:45,007 --> 00:05:47,004 Maak je geen zorgen, Hendrik, wij zullen het uitbrengen. 109 00:05:47,006 --> 00:05:48,025 Ontspannen. Ontspan, zoon. 110 00:05:48,027 --> 00:05:51,000 Haha. Ik repareer alleen mijn diner. 111 00:05:51,002 --> 00:05:53,014 [spurten] 112 00:05:53,016 --> 00:05:54,019 Diner regelen? 113 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 Ja. Gehaktballetjes van Mars. 114 00:05:56,025 --> 00:05:58,009 Mijn eigen recept. 115 00:05:58,011 --> 00:06:00,023 Weet je, wat je nodig hebt is een vrouw die voor je kookt. 116 00:06:00,025 --> 00:06:03,027 'Een man kan niet echt gelukkig zijn zonder vrouw en gezin.' 117 00:06:03,029 --> 00:06:05,019 Nou ja, misschien niet, meneer Jetson. 118 00:06:05,021 --> 00:06:08,008 Maar dat kan hij wel hebben veel plezier met proberen. Haha. 119 00:06:08,010 --> 00:06:10,020 (George) Je neemt mij bijvoorbeeld als ik thuiskom 120 00:06:10,022 --> 00:06:14,025 Mijn kinderen klimmen over mij heen, mijn hond zal mijn hand likken 121 00:06:14,027 --> 00:06:17,003 mijn vrouw zal mij verstikken met kussen. 122 00:06:17,005 --> 00:06:19,004 Wat heeft een vrijgezel nu? dat ik dat niet doe? 123 00:06:19,006 --> 00:06:21,016 Een schoon pak, van het geluid ervan. 124 00:06:21,018 --> 00:06:24,025 Kijk, Henry, als je dat hebt gedaan een gezin, je bent een koning. 125 00:06:24,027 --> 00:06:26,014 Wat kun je nog meer vragen? 126 00:06:26,016 --> 00:06:29,000 Alles waar ik om vraag is een dak boven mijn hoofd. 127 00:06:29,002 --> 00:06:32,011 Dan een kans om het te verhogen af en toe. Haha. 128 00:06:32,013 --> 00:06:33,025 Tot ziens, nu. 129 00:06:35,016 --> 00:06:38,028 Arme Hendrik. Hij weet het niet wat hij mist. 130 00:06:39,000 --> 00:06:41,002 Ik ben thuis. 131 00:06:41,004 --> 00:06:43,011 Ik ben het, Janey, jouw koning. 132 00:06:44,023 --> 00:06:46,012 Hm. 133 00:06:46,014 --> 00:06:50,019 Pindakaas, leverworst, sardientjes.. 134 00:06:50,021 --> 00:06:53,019 - Eh, laten we nu eens kijken. -Elroy, ik ben thuis. 135 00:06:53,021 --> 00:06:55,026 -Bologna. -Bologna? Wat bedoel je? 136 00:06:55,028 --> 00:06:57,024 Is dat op een of andere manier? om je vader te begroeten? 137 00:06:57,026 --> 00:06:59,001 Schiet op! 138 00:06:59,003 --> 00:07:01,016 (George) ''Afschieten?'' 139 00:07:01,018 --> 00:07:04,006 (Elroy) 'Jij niet, pap. De boterham.' 140 00:07:04,008 --> 00:07:07,011 Je kunt geen man verwachten wiskunde van het vierde leerjaar doen 141 00:07:07,013 --> 00:07:08,026 op een lege maag. 142 00:07:08,028 --> 00:07:10,006 Doei. 143 00:07:10,008 --> 00:07:11,026 Oh, jongen, ik heb het gehad warmere groeten 144 00:07:11,028 --> 00:07:13,019 van de tollenaar. 145 00:07:13,021 --> 00:07:15,010 Jane! Judy! 146 00:07:16,028 --> 00:07:18,011 Wat dacht je van een date vanavond, Judy? 147 00:07:18,013 --> 00:07:21,023 Nou, dat zou ik graag willen, Bobby, maar ik zal het aan moeder moeten vragen. 148 00:07:21,025 --> 00:07:22,023 Judy! 149 00:07:22,025 --> 00:07:24,002 Echt, papa, dat kan 150 00:07:24,004 --> 00:07:26,002 hoor je schreeuwen op Mars! 151 00:07:26,004 --> 00:07:28,017 Nou, ik, eh... Waar is je moeder? 152 00:07:28,019 --> 00:07:30,007 Winkelen in de binnenstad. 153 00:07:30,009 --> 00:07:33,027 Eh, wilt u mij excuseren, alsjeblieft, papa? 154 00:07:33,029 --> 00:07:35,027 Dit is een privégesprek. 155 00:07:35,029 --> 00:07:38,020 Nou ja, dat is er altijd de beste vriend van de mens. 156 00:07:38,022 --> 00:07:40,002 [snurken] 157 00:07:40,004 --> 00:07:42,001 Astro, ik ben thuis! 158 00:07:42,003 --> 00:07:44,005 [snurken gaat door] 159 00:07:45,018 --> 00:07:48,016 Je kunt omhoog springen en lik mijn hand, Astro. 160 00:07:48,018 --> 00:07:50,008 [smakkende lippen] 161 00:07:50,010 --> 00:07:51,013 Kom op, Astro. 162 00:07:51,015 --> 00:07:53,012 Je zou blij moeten zijn om mij te zien. 163 00:07:53,014 --> 00:07:55,022 Nou, kom op, jongen, Ga mijn pantoffels halen. 164 00:07:55,024 --> 00:07:59,007 - Ben je aan het bevrijden? - Nee, ik maak geen grapje. 165 00:07:59,009 --> 00:08:01,010 [snurken gaat door] 166 00:08:02,024 --> 00:08:05,004 Sheesh, ik vraag me af of Henry dat heeft 167 00:08:05,006 --> 00:08:07,010 al die gehaktballetjes zijn nog over. 168 00:08:09,008 --> 00:08:11,010 [instrumentale muziek] 169 00:08:16,023 --> 00:08:18,012 (mannelijk 'Iedereen aan boord!' 170 00:08:18,014 --> 00:08:19,028 [zoemend] 171 00:08:20,000 --> 00:08:22,004 Wachten! Wacht op mij! 172 00:08:23,015 --> 00:08:26,014 Oh, lieverd. O, ik ben gewoon uitgeput! 173 00:08:26,016 --> 00:08:28,005 [voertuig nadert] 174 00:08:28,007 --> 00:08:29,027 God zij dank, hier komt er nog een! 175 00:08:29,029 --> 00:08:31,015 Ga naar achteren van de bus, alstublieft. 176 00:08:31,017 --> 00:08:33,002 - Pardon. - 'Kom op, mensen.' 177 00:08:33,004 --> 00:08:34,028 - 'Ga naar de achterkant van de bus.' - Excuseer mij. 178 00:08:35,000 --> 00:08:37,018 (mannelijk 'De hele weg terug, genoeg zitplaatsen achterin.' 179 00:08:37,020 --> 00:08:40,000 - Neem me niet kwalijk. - 'Iedereen aan boord!' 180 00:08:42,010 --> 00:08:44,007 Nou, dat doet het! 181 00:08:46,016 --> 00:08:47,029 [deurbel luidt] 182 00:08:48,001 --> 00:08:49,024 woef woef woef 183 00:08:49,026 --> 00:08:52,003 Het moet mama zijn! 184 00:08:52,005 --> 00:08:53,009 'Hoi, mama!' 185 00:08:53,011 --> 00:08:56,026 - Hallo, Rom! - 'Het is je moeder, oké.' 186 00:08:56,028 --> 00:09:00,008 - Water. O, water. - 'Janey, wat is er gebeurd?' 187 00:09:00,010 --> 00:09:02,018 - Moeder, wat is er? - Auto. 188 00:09:02,020 --> 00:09:04,015 Auto? Wat bedoel je met 'Auto'? 189 00:09:04,017 --> 00:09:07,025 - Ik moet er een hebben. - Ooh, heerlijk idee, mam. 190 00:09:07,027 --> 00:09:10,009 - Mag ik het lenen? - Wacht even. 191 00:09:10,011 --> 00:09:11,029 Ik heb het gehad, George. 192 00:09:12,001 --> 00:09:15,003 Ik heb mijn laatste strijd gestreden van de uitpuilende bus. 193 00:09:15,005 --> 00:09:16,024 Ik heb een auto nodig. 194 00:09:16,026 --> 00:09:18,021 Maar je weet niet hoe je moet rijden. 195 00:09:18,023 --> 00:09:20,010 (Jan) 'Mijn besluit staat vast, George.' 196 00:09:20,012 --> 00:09:23,015 Dat moeten we absoluut hebben gedaan een tweede auto in de familie. 197 00:09:23,017 --> 00:09:25,005 Wacht even, als je denkt 198 00:09:25,007 --> 00:09:28,004 Ik ga er verantwoordelijk voor zijn een andere vrouwelijke bestuurder omdraaien 199 00:09:28,006 --> 00:09:30,022 los op de luchtwegen, je hebt het mis. 200 00:09:30,024 --> 00:09:32,006 Het antwoord is nee. 201 00:09:32,008 --> 00:09:33,025 'Denk eraan wat er is gebeurd de laatste keer' 202 00:09:33,027 --> 00:09:35,012 'Ik heb het je geprobeerd te leren rijden?' 203 00:09:35,014 --> 00:09:38,014 Ja mijn liefste. Je maakte me erg nerveus. 204 00:09:38,016 --> 00:09:41,020 Dus, wie gaat je leren autorijden? 205 00:09:41,022 --> 00:09:43,029 Het ruimtevaartrijden Scholen. 206 00:09:44,001 --> 00:09:45,020 Tien lessen voor $ 20. 207 00:09:45,022 --> 00:09:47,014 En mijn eerste les is morgen. 208 00:09:47,016 --> 00:09:49,011 - Wat? - Supersonisch, mam! 209 00:09:49,013 --> 00:09:50,021 Dan kun je het mij leren. 210 00:09:50,023 --> 00:09:53,000 En als je het mij leert als ik acht jaar oud ben 211 00:09:53,002 --> 00:09:55,006 Ik kan een leerlingvergunning krijgen. 212 00:09:55,008 --> 00:09:58,023 Wanneer ga ik het ooit leren jij kunt niet winnen? 213 00:10:01,000 --> 00:10:03,003 [instrumentale muziek] 214 00:10:05,023 --> 00:10:08,006 (Judy) 'Ik ben hier voor mijn eerste les, meneer Sonic.' 215 00:10:08,008 --> 00:10:09,020 Ben jij mijn instructeur? 216 00:10:09,022 --> 00:10:12,001 Ik wou dat ik dat was, mijn liefste, maar die eer 217 00:10:12,003 --> 00:10:14,005 Wij reserveren voor Mr. Tweeter. 218 00:10:14,007 --> 00:10:16,017 Hij is onze specialist voor lieve dames. 219 00:10:16,019 --> 00:10:18,007 Ga deze kant op, alsjeblieft. 220 00:10:18,009 --> 00:10:21,001 Weet je, om de waarheid te zeggen, Ik ben een beetje zenuwachtig. 221 00:10:21,003 --> 00:10:24,006 Kalmeer uzelf, lieve dame. Kalmeer jezelf. 222 00:10:24,008 --> 00:10:26,027 Meneer Tweeter is van ons Senior instructeur, weet je? 223 00:10:26,029 --> 00:10:29,012 Hij zal me niet zenuwachtig maken, zal hij? 224 00:10:29,014 --> 00:10:31,027 Nerveus? Nooit. 225 00:10:31,029 --> 00:10:33,022 Wel, meneer Tweeter is een expert 226 00:10:33,024 --> 00:10:36,012 wegens pensioen met een gouden streep. 227 00:10:36,014 --> 00:10:39,006 Godzijdank, hoe lang is hij bij jou geweest? 228 00:10:39,008 --> 00:10:40,011 Drie weken. 229 00:10:40,013 --> 00:10:42,024 Tweeter, snel. Snel, alstublieft. 230 00:10:42,026 --> 00:10:44,012 Je nieuwe leerling is er. 231 00:10:44,014 --> 00:10:48,013 O, lieverd, niet nog een vrouwelijke chauffeur! 232 00:10:50,000 --> 00:10:53,029 (Sonische) 'Kom, kom, Tweeter. Neem je moedpil.' 233 00:10:54,001 --> 00:10:55,026 'Er is een goede kerel.' 234 00:10:55,028 --> 00:10:57,008 Aa. 235 00:10:57,010 --> 00:10:59,011 slok 236 00:10:59,013 --> 00:11:01,004 Gaat het, meneer Tweeter? 237 00:11:01,006 --> 00:11:02,027 [huiverend] 238 00:11:02,029 --> 00:11:05,023 Natuurlijk is alles in orde met hem. Zenuwen van staal. 239 00:11:05,025 --> 00:11:09,004 Kalm, koel, trillend om te gaan. 240 00:11:09,006 --> 00:11:11,007 Eh, wat moet ik eerst doen? 241 00:11:11,009 --> 00:11:16,013 Eerst druk je op de s-s-solar startknop aan uw rechterzijde. 242 00:11:16,015 --> 00:11:17,019 Ah-ha. 243 00:11:17,021 --> 00:11:18,029 [aanzetten] 244 00:11:19,001 --> 00:11:23,023 Laat dan de anti-zwaartekracht los schakelaar aan uw linkerkant. 245 00:11:23,025 --> 00:11:26,017 Blijft dit over? Of-of is het juist? 246 00:11:26,019 --> 00:11:28,024 O, ik ben zo opgewonden! 247 00:11:28,026 --> 00:11:30,010 Vrouwelijke chauffeurs. 248 00:11:30,012 --> 00:11:32,009 Ooh, ik zou gearresteerd moeten worden 249 00:11:32,011 --> 00:11:34,024 voor het runnen van deze school! 250 00:11:34,026 --> 00:11:38,003 Nu, duwen het gaspedaal naar voren. 251 00:11:38,005 --> 00:11:41,011 Vooruit! Vooruit! 252 00:11:41,013 --> 00:11:43,005 swoosh 253 00:11:43,007 --> 00:11:47,014 - Dag, meneer Sonic. - O nee! 254 00:11:47,016 --> 00:11:49,001 vroem 255 00:11:52,002 --> 00:11:54,019 Mevrouw Jetson, het eerste wat we leren 256 00:11:54,021 --> 00:11:57,008 is je ogen op de lucht gericht houden. 257 00:11:57,010 --> 00:12:00,005 Oh, natuurlijk, meneer Tweeter. 258 00:12:00,007 --> 00:12:02,020 Ik krijg het nu onder de knie. 259 00:12:02,022 --> 00:12:06,008 - Wat moet ik nu doen? - Ik was bang dat je dat zou vragen. 260 00:12:06,010 --> 00:12:08,024 - Zie je dat kleine rode knopje? - Ja. 261 00:12:08,026 --> 00:12:10,026 - 'Trek het eruit.' - 'Oké.' 262 00:12:10,028 --> 00:12:14,000 Maar langzaam! 263 00:12:14,002 --> 00:12:15,010 Ik trok het eruit. 264 00:12:15,012 --> 00:12:18,022 Wat moet ik doen ermee nu, meneer Tweeter? 265 00:12:18,024 --> 00:12:21,027 Meneer Tweeter? Meneer Tweeter? 266 00:12:21,029 --> 00:12:23,025 Zet het terug! 267 00:12:23,027 --> 00:12:26,029 De knop, zet hem er weer in, snel! 268 00:12:27,001 --> 00:12:30,010 (Jan) 'O, oké, maar stop met schreeuwen.' 269 00:12:30,012 --> 00:12:32,026 'Je klinkt net als George.' 270 00:12:32,028 --> 00:12:34,009 plof 271 00:12:34,011 --> 00:12:36,016 En ik gaf het op worstelende alligators 272 00:12:36,018 --> 00:12:39,007 omdat het te riskant was. 273 00:12:39,009 --> 00:12:42,001 Wat is deze andere knop voor, Meneer Tweeter? 274 00:12:42,003 --> 00:12:43,016 Raak het niet aan! 275 00:12:45,023 --> 00:12:47,017 plof 276 00:12:47,019 --> 00:12:50,012 Hoe gaat het met mij, meneer Tweeter? 277 00:12:50,014 --> 00:12:53,012 Prima. Dandy. De les is voorbij. 278 00:12:53,014 --> 00:12:56,012 Kom volgend jaar terug. Ik bedoel, morgen. 279 00:12:56,014 --> 00:12:58,002 Wat bedoel je met: "Over?" 280 00:12:58,004 --> 00:13:02,018 Ik heb voor een uur betaald, en dat hebben we gedaan Ik ben maar... vijf minuten weg geweest. 281 00:13:02,020 --> 00:13:05,005 Oh, je draagt een horloge, ben jij? 282 00:13:05,007 --> 00:13:07,026 Grappig, ik zou het gezworen hebben het was een uur. 283 00:13:07,028 --> 00:13:10,016 Meneer Tweeter, schaam u. 284 00:13:10,018 --> 00:13:13,010 Nou, je kunt het niet kwalijk nemen een man die het probeert. 285 00:13:16,019 --> 00:13:20,028 Nu gaan we oefenen ons stoppen en starten. 286 00:13:21,001 --> 00:13:22,021 krijsen 287 00:13:22,023 --> 00:13:24,013 Hoe was dat? 288 00:13:24,015 --> 00:13:27,014 Nou, je bent gestopt, godzijdank. 289 00:13:27,016 --> 00:13:31,023 Nu, voordat je begint, kijk goed naar rechts. 290 00:13:33,021 --> 00:13:36,021 'Kijk dan goed naar links.' 291 00:13:38,013 --> 00:13:41,027 'Er is niets in de buurt duizenden kilometers lang..' 292 00:13:41,029 --> 00:13:43,025 ...dus ga je gang. 293 00:13:45,005 --> 00:13:46,028 neerstorten 294 00:13:47,000 --> 00:13:50,027 - Hoe heb ik dat gedaan? - Gewoon geluk hebben, denk ik. 295 00:13:50,029 --> 00:13:55,017 Laten we een back-up maken en het opnieuw proberen. Hm. 296 00:13:55,019 --> 00:13:58,005 Nou, oké, jij bent de leraar. 297 00:14:01,016 --> 00:14:03,005 slam 298 00:14:03,007 --> 00:14:06,014 Ik zou teleurgesteld zijn geweest als ze dat niet had gedaan. 299 00:14:06,016 --> 00:14:08,029 - O, het spijt me. - Vergeet het. 300 00:14:09,001 --> 00:14:11,015 Laten we oefenen in plaats daarvan een back-up maken. 301 00:14:11,017 --> 00:14:12,020 Oké. 302 00:14:13,015 --> 00:14:15,018 [zoemend] 303 00:14:15,020 --> 00:14:19,020 - Verkeerde knop, mevrouw Jetson. - O, toch? 304 00:14:22,010 --> 00:14:23,024 [huiverend] 305 00:14:25,019 --> 00:14:27,022 Vertel me nu eens eerlijk: Meneer Tweeter 306 00:14:27,024 --> 00:14:29,016 Maak ik je zenuwachtig? 307 00:14:29,018 --> 00:14:31,020 [lachen] Zenuwachtig? 308 00:14:31,022 --> 00:14:33,025 Nee, nee, nee. Helemaal niet. 309 00:14:33,027 --> 00:14:36,005 [gebrabbel] 310 00:14:36,007 --> 00:14:39,000 Mevrouw Jetson, het gaat goed met mij. 311 00:14:39,002 --> 00:14:42,028 Goed. Jij bent veel makkelijker om mee te rijden dan mijn echtgenoot. 312 00:14:45,007 --> 00:14:46,008 slam 313 00:14:47,006 --> 00:14:48,007 neerstorten 314 00:14:49,013 --> 00:14:51,001 neerstorten 315 00:14:51,003 --> 00:14:52,026 [Tweeter gebabbel] 316 00:14:54,021 --> 00:14:57,019 [instrumentale muziek] 317 00:14:57,021 --> 00:14:59,024 Hoe laat heb je, Judy? 318 00:14:59,026 --> 00:15:02,026 Vijf minuten later dan De laatste keer dat je het vroeg, papa. 319 00:15:02,028 --> 00:15:04,009 - Waarom? - 'Hè?' 320 00:15:04,011 --> 00:15:07,007 - 'O, ik controleer het even.' - Ontspan, papa. 321 00:15:07,009 --> 00:15:09,024 Mama is weg slechts een half uur. 322 00:15:09,026 --> 00:15:11,015 Dat had ik nooit moeten doen stemde ermee in. 323 00:15:11,017 --> 00:15:14,002 Ze is zo hulpeloos klein ding, je moeder. 324 00:15:14,004 --> 00:15:16,020 Ze begrijpt het niet alles mechanisch 325 00:15:16,022 --> 00:15:18,010 en ze wordt zenuwachtig. 326 00:15:18,012 --> 00:15:21,007 Oh, jongen, wordt ze zenuwachtig? 327 00:15:23,027 --> 00:15:25,014 ♪ La la la la la la ♪ 328 00:15:25,016 --> 00:15:27,024 ♪ La la la la la la la ♪ 329 00:15:27,026 --> 00:15:31,009 Meneer Tweeter, denkt u Ik ben klaar om naar binnen te rijden verkeer? 330 00:15:31,011 --> 00:15:35,010 Waarom niet? Niemand leeft eeuwig. 331 00:15:35,012 --> 00:15:37,001 Waarom, meneer Tweeter! 332 00:15:37,003 --> 00:15:40,007 [grinnikt] Je hebt gevoel voor humor. 333 00:15:40,009 --> 00:15:41,021 Autorijden is eenvoudig. 334 00:15:41,023 --> 00:15:43,027 Misschien is het enige wat ik nodig heb één les. 335 00:15:43,029 --> 00:15:47,023 (Tweeter) Nee, mevrouw Jetson! Probeer niet te passeren! 336 00:15:47,025 --> 00:15:49,006 whoosh 337 00:15:49,008 --> 00:15:52,006 Zelfs op school, mijn leraren zei dat ik snel leerde. 338 00:15:52,008 --> 00:15:54,027 Mevrouw Jetson, kijk uit! 339 00:15:54,029 --> 00:15:56,016 whoosh 340 00:15:56,018 --> 00:15:58,028 Denk je niet dat ik erg ben goed voor een beginner? 341 00:15:59,000 --> 00:16:00,020 Je bent geweldig als beginner. 342 00:16:00,022 --> 00:16:03,006 Maar voor mij, het lijkt op het einde. 343 00:16:03,008 --> 00:16:07,000 - Stop de auto, mevrouw Jetson. - Wat? 344 00:16:07,002 --> 00:16:09,022 B-b-bij de bank daar. 345 00:16:09,024 --> 00:16:12,010 - 'Stop de auto.' - 'Oké.' 346 00:16:17,008 --> 00:16:18,018 Ik-ik-ik ben zo terug. 347 00:16:18,020 --> 00:16:20,028 Ik wil alleen maar kijken in mijn kluis. 348 00:16:21,000 --> 00:16:23,018 Nu meteen? Midden in onze les? 349 00:16:23,020 --> 00:16:25,013 Ik ben een familieman, mevrouw Jetson. 350 00:16:25,015 --> 00:16:28,011 Ik wil het alleen even controleren op mijn verzekeringspolis. 351 00:16:29,021 --> 00:16:31,026 Ojee, ik hoop dat het betaald is. 352 00:16:31,028 --> 00:16:34,024 Ik neem deze lijn. Het is een korte. 353 00:16:34,026 --> 00:16:38,023 Zwijg en zet ze op, in die volgorde. 354 00:16:38,025 --> 00:16:41,014 Ik vraag me af wat er bewaard blijft Meneer Tweeter. 355 00:16:41,016 --> 00:16:43,020 O, daar komt hij nu. 356 00:16:45,019 --> 00:16:47,017 Oké, dame, beweeg! 357 00:16:49,005 --> 00:16:52,012 Kom terug met mijn uniform, jij boef! 358 00:16:54,001 --> 00:16:57,005 - Wat moet ik nu doen? - Uh, stap erop, dame. 359 00:16:57,007 --> 00:16:59,014 [zoemend] 360 00:16:59,016 --> 00:17:03,014 Zeg: u bent meneer Tweeter niet. Ben je een nieuwe instructeur? 361 00:17:03,016 --> 00:17:06,024 Instructeur? O ja, zeker. 362 00:17:06,026 --> 00:17:09,025 Eh, snijd nu de kloof en zet haar hier neer. 363 00:17:09,027 --> 00:17:12,014 Ja, meneer. Laat me eens kijken. 364 00:17:12,016 --> 00:17:14,012 Beneden is terug. 365 00:17:15,026 --> 00:17:17,021 neerstorten 366 00:17:17,023 --> 00:17:21,025 Hé, wat is er met jou aan de hand? Ik zei, naar beneden! 367 00:17:21,027 --> 00:17:23,019 Ik denk dat ik het je moet vertellen 368 00:17:23,021 --> 00:17:26,005 schreeuwen maakt mij alleen maar meer verward. 369 00:17:26,007 --> 00:17:29,024 Nou, dan, naar beneden, en kijk ernaar, wil je? 370 00:17:29,026 --> 00:17:31,000 Oké. 371 00:17:32,017 --> 00:17:34,023 O nee! 372 00:17:37,001 --> 00:17:38,021 vroem 373 00:17:38,023 --> 00:17:39,029 Wat was dat? 374 00:17:40,001 --> 00:17:42,003 Het lijkt erop een split-and-run-chauffeur. 375 00:17:42,005 --> 00:17:45,003 Na hem, O'Jetski. 376 00:17:45,005 --> 00:17:47,000 [sirene loeit] 377 00:17:47,002 --> 00:17:48,025 plof 378 00:17:48,027 --> 00:17:50,024 Jongen, kijk nu wat je hebt gedaan! 379 00:17:50,026 --> 00:17:52,025 Je hebt de skyfuzz op mijn rug. 380 00:17:52,027 --> 00:17:54,016 Versnel het! 381 00:17:54,018 --> 00:17:56,005 Nou, als je zo'n haast hebt 382 00:17:56,007 --> 00:17:57,025 waarom neem je niet gewoon voorbij? 383 00:17:57,027 --> 00:18:00,008 - Hier. - Hé-ey-ey! 384 00:18:02,003 --> 00:18:05,006 Neem het terug, dame. Neem het terug! 385 00:18:05,008 --> 00:18:07,000 Ik kan niet rijden! 386 00:18:07,002 --> 00:18:10,019 Nou ja. Ze zeggen, "Degenen die dat niet kunnen, geef les." 387 00:18:10,021 --> 00:18:13,002 [sirene loeit] 388 00:18:13,004 --> 00:18:15,005 (Jan) Zeg, dat is een politieauto. 389 00:18:15,007 --> 00:18:17,006 Ik kan beter stoppen en kijk wat ze willen. 390 00:18:17,008 --> 00:18:19,022 Nee, nee, stop niet! 391 00:18:22,013 --> 00:18:25,021 - Hé, dat was heel netjes, dame. - Nou, bedankt. 392 00:18:25,023 --> 00:18:28,023 Ik ben blij dat ik het eindelijk gedaan heb iets klopt. 393 00:18:28,025 --> 00:18:30,021 Maar ik vraag het me af wat de politie wilde 394 00:18:30,023 --> 00:18:32,002 en waar zijn ze heen gegaan? 395 00:18:32,004 --> 00:18:35,020 Uh, uh, ik-ik-ik denk het zij gingen die kant op. 396 00:18:35,022 --> 00:18:38,010 We kunnen ze beter vinden. Ik wil geen kaartje krijgen. 397 00:18:40,007 --> 00:18:42,016 Hé dame, let op! 398 00:18:42,018 --> 00:18:44,013 'Kijk uit voor die gebouwen!' 399 00:18:44,015 --> 00:18:48,020 - O, er is ruimte genoeg. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 400 00:18:48,022 --> 00:18:51,008 Het lukt je niet! 401 00:18:51,010 --> 00:18:52,019 neerstorten 402 00:18:54,024 --> 00:18:56,008 Zie je? Ik heb het je verteld. 403 00:18:56,010 --> 00:18:59,018 Ik denk dat het heel goed met mij gaat voor mijn eerste rijles. 404 00:18:59,020 --> 00:19:01,012 Jouw f-f-eerst.. 405 00:19:01,014 --> 00:19:04,026 Je bedoelt, je weet het niet hoe moet je dit ding besturen? 406 00:19:04,028 --> 00:19:08,004 Nou, als ik dat deed, zou ik het niet nodig hebben lessen van jou, toch? 407 00:19:08,006 --> 00:19:10,019 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 408 00:19:10,021 --> 00:19:12,006 Blijf gewoon kalm. 409 00:19:12,008 --> 00:19:15,018 - Wees niet zenuwachtig. - 'O, ik ben niet zenuwachtig.' 410 00:19:15,020 --> 00:19:18,019 O, goed. Haal ons dan nu naar beneden. 411 00:19:18,021 --> 00:19:20,007 swoosh 412 00:19:20,009 --> 00:19:22,026 Naar beneden, dame. Omlaag! 413 00:19:22,028 --> 00:19:25,007 Nou, ik probeer het. 414 00:19:25,009 --> 00:19:27,011 Daar zou het moeten lukken. 415 00:19:30,016 --> 00:19:33,014 - Hé, daar zijn ze, O'Jetski. - Wacht even, jullie twee! 416 00:19:33,016 --> 00:19:35,028 Het is de politie. Ze zeggen iets tegen ons. 417 00:19:36,000 --> 00:19:39,024 Ja, en dat wil ik zeggen iets voor hen. 418 00:19:39,026 --> 00:19:44,023 - Hulp! Haal mij hier weg! - Echt? 419 00:19:44,025 --> 00:19:46,015 Nou, het gevoel is wederzijds. 420 00:19:46,017 --> 00:19:49,004 Ik zou het net zo snel doen ga terug naar meneer Tweeter. 421 00:19:49,006 --> 00:19:51,009 Oké dame, wat dan ook. 422 00:19:51,011 --> 00:19:53,028 Haal mij hier gewoon weg! 423 00:19:54,000 --> 00:19:56,020 Een rij-instructeur ben jij! 424 00:19:56,022 --> 00:19:58,020 Waar is die school nu? 425 00:19:58,022 --> 00:20:01,004 Oh ja, ik ga hier linksaf. 426 00:20:01,006 --> 00:20:02,016 zoemen 427 00:20:04,011 --> 00:20:07,003 En dat had ik nooit moeten doen verliet de rots. 428 00:20:07,005 --> 00:20:09,003 Misschien had ik rechtsaf moeten slaan. 429 00:20:12,011 --> 00:20:15,000 Ik denk dat ik luchtziek word. 430 00:20:15,002 --> 00:20:18,000 Ach, ik rij wel gewoon rond tot ik het vind. 431 00:20:22,012 --> 00:20:24,023 (man op televisie) 'Tot zover het nieuws van de planeten.' 432 00:20:24,025 --> 00:20:27,005 'Op het lokale toneel een bankoverval' 433 00:20:27,007 --> 00:20:29,015 'en een gestolen vluchtauto.' 434 00:20:29,017 --> 00:20:32,013 We hebben hier een ooggetuige, De heer Titus T. Tweeter 435 00:20:32,015 --> 00:20:35,026 instructeur bij de Aerospace-rijschool. 436 00:20:35,028 --> 00:20:38,016 Luchtvaart? Dat is waar Jane is. 437 00:20:38,018 --> 00:20:41,011 Vertel het ons gewoon in uw eigen woorden wat er is gebeurd, meneer Tweeter. 438 00:20:41,013 --> 00:20:44,000 [stammelen] 439 00:20:44,002 --> 00:20:46,020 Ik zie het. En wat dan? 440 00:20:46,022 --> 00:20:50,014 Nou ja, ik was aan het geven deze dame een rijles. 441 00:20:50,016 --> 00:20:53,029 - Haar naam, alstublieft? - Mevrouw Jet Georgeson. Eh.. 442 00:20:54,001 --> 00:20:57,005 - Ik bedoel, mevrouw George Jetson. - Jane! 443 00:20:57,007 --> 00:20:59,007 (Tweeter op tv) 'Nou, toen ik stapte naar de bank' 444 00:20:59,009 --> 00:21:01,020 er was Knuckles Nuclear met een pistool. 445 00:21:01,022 --> 00:21:04,012 Hij heeft mijn uniform en mijn auto gestolen. 446 00:21:04,014 --> 00:21:05,024 Met mevrouw Jetson erin? 447 00:21:05,026 --> 00:21:08,018 - Ja, het arme ding! - Mevrouw Jetson? 448 00:21:08,020 --> 00:21:12,027 - Nee. Knokkels. - Het is een dramatisch verhaal, mensen. 449 00:21:12,029 --> 00:21:16,012 De gestolen vluchtauto met de hulpeloze mevrouw Jetson erin 450 00:21:16,014 --> 00:21:18,027 is ontgaan de politie volledig. 451 00:21:18,029 --> 00:21:20,012 Janey zit in de problemen. 452 00:21:20,014 --> 00:21:23,003 Ik kan beter naar beneden gaan naar het politiebureau. 453 00:21:24,020 --> 00:21:27,001 Werkelijk, Meneer, wat-uw-naam-ook is 454 00:21:27,003 --> 00:21:29,015 wil je mij alsjeblieft geven enkele richtingen? 455 00:21:29,017 --> 00:21:32,021 Ik kan de weg terug niet vinden naar jouw school, en ik.. 456 00:21:32,023 --> 00:21:34,013 O, eerlijk gezegd! 457 00:21:34,015 --> 00:21:36,027 Wat een tijd om een ​​dutje te doen. 458 00:21:36,029 --> 00:21:38,022 Nou ja, zei moeder altijd 459 00:21:38,024 --> 00:21:41,005 "Als je verdwaald bent, vraag het aan een politieagent" 460 00:21:41,007 --> 00:21:45,001 en dat lijkt erop een politiebureau daar beneden. 461 00:21:45,003 --> 00:21:47,026 Oh, als ik het maar kan vinden de knop omlaag. 462 00:21:50,003 --> 00:21:51,027 [suizen] 463 00:21:51,029 --> 00:21:54,023 Halt, in naam van de wet! 464 00:21:54,025 --> 00:21:55,028 plof 465 00:21:56,000 --> 00:21:58,029 Nee, meneer de burgemeester, geen teken van de vluchtauto nog niet. 466 00:21:59,001 --> 00:22:01,014 whoosh 467 00:22:01,016 --> 00:22:04,026 Wacht even, meneer de burgemeester. Ik denk dat we een aanwijzing hebben. 468 00:22:04,028 --> 00:22:06,002 [glas verbrijzelen] 469 00:22:06,004 --> 00:22:09,008 O, lieverd, hoe stop ik dit ding? 470 00:22:09,010 --> 00:22:12,002 Ik heb deze allemaal kleine knoopjes door elkaar. 471 00:22:12,004 --> 00:22:13,014 krijsen 472 00:22:15,025 --> 00:22:18,014 (mannelijk 'Hulp! Ren voor je leven!' 473 00:22:19,021 --> 00:22:21,019 neerstorten 474 00:22:21,021 --> 00:22:23,013 - Jane! - George! 475 00:22:23,015 --> 00:22:25,019 Oh, godzijdank ben je veilig! 476 00:22:25,021 --> 00:22:28,029 W-w-waar ben ik? 477 00:22:29,001 --> 00:22:31,015 O nee! Jij niet! 478 00:22:31,017 --> 00:22:34,014 Arresteer mij! Alsjeblieft! Arresteer mij alstublieft. 479 00:22:34,016 --> 00:22:38,000 Alsjeblieft, jongens. Zet mij weg. Alsjeblieft! 480 00:22:38,002 --> 00:22:40,023 [snikken] 481 00:22:40,025 --> 00:22:45,007 Sluit mij op in een mooie, sterke cel...op de grond. 482 00:22:48,024 --> 00:22:52,024 Weet je, George, dat weet ik echt niet toch veel zin in autorijden. 483 00:22:52,026 --> 00:22:55,023 Nou ja, het is waarschijnlijk beter Als je dat niet doet, Janey. 484 00:22:55,025 --> 00:22:59,025 Autorijden vereist de vaardigheid van een man, het oordeel van een man 485 00:22:59,027 --> 00:23:02,004 de technische kennis van een man. 486 00:23:02,006 --> 00:23:05,008 En hoe zit het het gezichtsvermogen van een man, George? 487 00:23:05,010 --> 00:23:06,019 Wat bedoel je? 488 00:23:06,021 --> 00:23:09,006 Je bent er gewoon doorheen gegaan een rood licht. 489 00:23:09,008 --> 00:23:11,021 neerstorten 490 00:23:11,023 --> 00:23:14,004 Oké, vriend, Laten we uw licentie bekijken. 491 00:23:14,006 --> 00:23:17,004 Goh, agent, ik heb het niet eens gezien dat licht verandert. 492 00:23:17,006 --> 00:23:19,020 Ik heb lang gereden tijd zonder kaartje. 493 00:23:19,022 --> 00:23:23,026 En ook zonder vergunning. Die liep vorig jaar af. 494 00:23:26,001 --> 00:23:28,005 Ik heb hier een overtreder, Edelachtbare. 495 00:23:28,007 --> 00:23:31,001 Verlopen rijbewijs, reed door rood 496 00:23:31,003 --> 00:23:32,029 en raakte een geparkeerde auto 497 00:23:33,001 --> 00:23:37,021 met een licentienummer 8-7-5-B-3-6. 498 00:23:37,023 --> 00:23:39,025 Geen eerdere overtredingen. 499 00:23:39,027 --> 00:23:44,007 Welnu, in dat geval we laten hem los met een.. 500 00:23:44,009 --> 00:23:47,011 8-7-5-B-3-6? 501 00:23:47,013 --> 00:23:48,029 Dat is mijn auto! 502 00:23:49,001 --> 00:23:50,009 tik tik tik 503 00:23:50,011 --> 00:23:52,013 Licentie opgeschort! 504 00:23:56,009 --> 00:23:59,002 Als uw rijbewijs was opgeschort, Eh, meneer Jetson? 505 00:23:59,004 --> 00:24:00,006 Ja, Hendrik. 506 00:24:00,008 --> 00:24:01,016 Ik denk dat ik ga rijden op de bus 507 00:24:01,018 --> 00:24:02,022 voor een tijdje. 508 00:24:02,024 --> 00:24:04,027 Nou, weet je, met de bus rijden is zo slecht nog niet. 509 00:24:04,029 --> 00:24:08,007 In feite is dat hoe Ik heb mijn verloofde ontmoet. 510 00:24:08,009 --> 00:24:11,022 Verloofde? Jij? De bevestigde vrijgezel? 511 00:24:11,024 --> 00:24:13,012 Ja. Ik heb je advies opgevolgd. 512 00:24:13,014 --> 00:24:15,024 De tijd dat ik tot rust kwam, weet je. 513 00:24:17,008 --> 00:24:19,026 Stap achterin de bus. Helemaal terug. 514 00:24:19,028 --> 00:24:21,027 'Ruimte genoeg achterin.' 515 00:24:21,029 --> 00:24:23,012 Daar is ze, meneer Jetson. 516 00:24:23,014 --> 00:24:26,025 [grinnikt] De toekomstige mevrouw Henry Orbit. 517 00:24:26,027 --> 00:24:31,002 - Je bedoelt de buschauffeur? - Ja, dat is zij. Hij-hij. 518 00:24:31,004 --> 00:24:34,012 - 'Hallo, Ariël.' - Pup! 519 00:24:34,014 --> 00:24:36,011 (Hendrik) 'Hallo, poepsie.' 520 00:24:36,013 --> 00:24:38,001 Is ze niet schattig, meneer Jetson? 521 00:24:38,003 --> 00:24:41,028 Weet je, nadat we getrouwd zijn, Ariel gaat me helpen auto's te parkeren 522 00:24:42,000 --> 00:24:43,013 bij het appartementencomplex. 523 00:24:43,015 --> 00:24:44,028 Juist, poepsie? 524 00:24:45,000 --> 00:24:46,027 Juist, pup. 525 00:24:46,029 --> 00:24:48,013 Klinkt goed, Henri. 526 00:24:48,015 --> 00:24:52,018 Nou, laten we eerlijk zijn, dat zal wel zo zijn altijd vrouwelijke chauffeurs zijn. 527 00:24:52,020 --> 00:24:55,002 Ja. Heh-heh-heh. 528 00:24:55,004 --> 00:24:57,000 Is het niet geweldig? 529 00:25:03,015 --> 00:25:06,007 (mannelijke verteller) "De Jetsons.." 530 00:25:06,009 --> 00:25:07,017 ...aangeboden door.. 531 00:25:08,026 --> 00:25:11,007 [thema muziek] 532 00:25:35,025 --> 00:25:37,010 [gekrijs] 533 00:25:40,012 --> 00:25:41,011 neuken 534 00:25:41,013 --> 00:25:43,015 Hulp! Hulp! 535 00:25:43,017 --> 00:25:46,019 Jane, stop met dit gekke ding! 536 00:25:46,021 --> 00:25:47,022 Jane! 537 00:25:48,015 --> 00:25:50,016 Hulp! Jane!